Правовое сообщение как семиотическая единица непосредственно связано с передачей определенной информации, которая по своей сути и назначению является в известной степени истинной, однако не все адресаты ее одинаково понимают, а даже если и понимают, то не все воспринимают и выполняют. Тогда правовое сообщение входит в другое лексическое и семантическое поле, где ключевыми семами (значениями) есть другие понятия. В таких случаях, как считают английские семиологи М. Бронуэн и Р. Фелицитас, задействуются модальные категории истины, лжи, тайны и иллюзии; возникает семиотический квадрат сообщения истины, базированный на переменных способах понимания бытия и достоверности. Эти научные работники изображают семиотический квадрат как перекрещивание векторов "бытие - иллюзия" и "достоверность - тайна", где верхней основой является истина, а нижней - ложь. Примером этого квадрата они приводят такое: следователь изучает подозреваемого, который достоверно совершил преступление, но который не является убийцей. Зато настоящий убийца может сначала не казаться преступником, которым в действительности является, но в конечном итоге оказывается, что он одновременно и кажется убийцей, и является им. Достоверность (предположение) не всегда совпадает с бытием (то, которое есть в действительности), тайна (укрывательство преступника, запутывание следов, подброс доказательств другим и т. п.) порождает иллюзию (подозревание другого лица). Правовое сообщение (истина) призвано развязать этот квадрат и расставить все компоненты на свои места, оставив ложь вне бытия.
Человек как действующее лицо, что в семиотике заменено термином "актор" (любой индивидуальный, антропоморфный агент, группа или даже абстрактная сущность, связанная с человеком, например, "судьба"), в результате системной открытости в жизненном мире уравновешивает процессы интенциональной самоорганизации и когнитивной адаптации в естественной и социальной среде собственным выбором. Правовое сообщение в этом контексте становится единицей когнитивной семантики, которая функционирует в коммуникативной среде; его восприятие помогает любому актору интенционально переориентировать факторы личностной установки, замечать расхождения нормативно-ценностных систем представителей своего окружения, распознавать человеческие намерения и адекватно их оценивать. По материалам портала деловых новсотей koordynator.info - Координатор Инфо